미디어스쿨

광주 글로벌 모터스

지역 주민과 경영주, 노동자 모두가 상생할 수 있는 기업을 만들기 위해 광주시와 현대자동차그룹, 광주은행이 투자해서 만든 자동차 생산 합작 법인. 올 하반기부터 본격 가동을 목표로 하고 있다.

재보선

재선거와 보궐선거를 합친 말로 당선인이 사망했거나 사직 또는 선거 범죄 등으로 당선이 의미가 없게 됐을 때 치르는 선거이다.  

한자어

시장(市長): 도시 시, 어른 장

투표(投票): 던질 투, 표 표

재선(再選): 다시 재, 뽑을 선

선거(選擧): 뽑을 선, 들 거

영어

In a desperate effort to turn around his faltering approval rating, President Moon Jae-in accepted the resignation of his chief of staff for policy, Kim Sang-jo, on Monday for hiking the rent on his Gangnam apartment.

자신에 대한 불안한 지지율을 끌어올리기 위한 필사적인 노력으로 문재인 대통령은 강남 아파트 전세비를 올려 받은 그의 주요 정책 참모인 김상조씨의 사퇴를 월요일에 받아들였다. 

Voters in Seoul and Busan headed to polling stations early Friday as a two-day early voting period kicked off ahead of next week's by-elections for mayors of the country's two biggest cities.

서울과 부산의 유권자들이 대한민국의 가장 큰 두 도시의 시장을 뽑는 재선을 앞두고 이틀간의 사전 투표 기간이 시작되자 금요일 아침 일찍 투표소로 향했다. 

Early voting began at 6 a.m. in the morning and will last till Saturday evening at 722 polling stations in Seoul, Busan and other regions ahead of the election day on Wednesday. Besides the two mayoral seats, two regional administrative posts and 17 seats on regional legislative councils are also up for grabs.

사전 투표는 아침 6시에 시작됐으며 수요일 선거에 앞서 서울과 부산, 그리고 다른 지역에서는 722개 투표소에서 토요일 저녁까지 계속된다. 두 시장 자리 이외에도 기초단체장 2곳과 지역의원 17곳이 경합을 앞두고 있다.  

An extraordinarily strong yellow dust storm originating from the inland deserts in northern China blanketed all of South Korea.

중국 북부의 사막으로부터 발원한 대단히 강한 황사가 월요일 온통 한국을 뒤덮었다.