미디어스쿨

시사상식

북방한계선(NLL)

Northern Limit Line

1953년 한국전쟁을 중지한 이후, 유엔군 사령관이 설정한 해상경계선으로 남북한의 실질적인 해상 경계선임.

한자

북방한계선(北方限界線)

영어

At least 151 people have been killed and 82 others injured in a deadly stampede in Seoul's Itaewon district as huge crowds of partygoers, many in their late teens and 20s, converged in the entertainment district for late-night Halloween celebrations.

어젯밤의 핼로윈 축제를 위한 행사장에 대규모 인파가 몰리면서 서울 이태원 지역에서 대규모의 파티 참가자들이 뒤엉키다 10대에서부터 20대가 다수를 이루는 최소 151명의 사망자와 82명의 부상자가 발생했다.

North Korea fired three more short-range ballistic missiles toward the East Sea Thursday night, the South Korean military said, about an hour after Pyongyang slammed Seoul and Washington's decision to extend joint air drills as a "very dangerous and wrong choice."

평양이 "매우 위험하고 잘못된 선택"이라며 공중 훈련 규모를 더욱 늘리겠다는 서울과 워싱턴의 결정을 맹비난한지 한 시간 뒤, 북한이 목요일 밤 동해를 향해 추가로 세 발의 단거리 탄도 미사일을 발사했다고 한국군이 밝혔다.  

Son Heung-min's surgery on his facial injury has been pushed up to Friday, as the Korean captain tries to keep alive his hopes of competing at the upcoming FIFA World Cup, a report out of London said.

한국 축구팀의 리더로서 다가오는 FIFA 월드컵 참가에 대한 의욕을 불태우는 손흥민이 얼굴 부상에 대한 수술을 금요일로 당겼다고 런던의 한 소식통이 보도했다.