미디어스쿨

필리버스터

합법적으로 의사 진행을 방해하기 위한 무제한 토론. 일반적으로 본회의 통과가 유력시되는 개정법안에 대해 소수 정당에서 실시한다. 하지만, 국회법상 한 회기는 반드시 정해진 시한 내에 끝나야 하기에 사실상 한 국회 회기 안에 끝나야 한다. 따라서 필리버스터를 막기 위해 개정법안을 통과시키고자 하는 다수당의 경우에는 하루짜리 임시 국회회기를 열어 필리버스터가 하루만 열리도록 유도한다. 따라서 만일 중요 법안이 여러 개 통과되어야 한다면, 다수당에서는 국회 회기를 여러 개로 쪼개 24시간씩 나눈다. 결국, 소수 정당에서 필리버스터를 실시한다 해도 현실적으로는 연설하는 이들의 역량은 둘째치고서라도 24시간까지 이상은 지속시킬 수 없다. 

한자

지하철 파업: 地下鐵 罷業 (땅 지, 아래 하, 쇠 철, 쉴 파, 일 업)

영어

Kim Sang-hee, 32, who commutes to and from work by subway in Seoul, does not sit during her rides these days even when there is an empty seat, because of fears of bedbugs that have been spreading nationwide recently.

지하철을 이용해 서울로 출퇴근하고 있는 32세의 김상희씨는 최근 전국적으로 빈대가 퍼지고 있는 것이 무서워 지하철 안에서 요즘 빈 자리가 있어도 앉지 않는다.

Unionized Seoul subway workers opposed to their company's downsizing plans are set to end a two-day "warning" strike Friday evening but threatened to go on a general strike sooner or later unless their demands are met.

서울 지하철 노조는 서울 지하철이 기구를 축소하는 것에 반대해 금요일 저녁에 이틀 간의 경고 파업에 들어가며 그들의 요구가 받아들여지지 않는다면 전체 파업으로 전개될 것이라고 경고했다. 

Israel has agreed pauses in its offensive in northern Gaza that will allow some civilians to flee heavy fighting, but Prime Minister Benjamin Netanyahu ruled out any broader ceasefire as a "surrender" to Hamas.

이스라엘은 시민들이 치열한 전투로부터 벗어날 수 있도록 가자 북쪽 지구에서 공격을 중지하기로 동의했지만, 벤자민 네탄야후 이스라엘 총리는 그 이상의 휴전은 하마스에 대한 항복을 뜻한다며 이는 제외했다.